◆猿の空虱　Saru no sora-jirami.
  • 解釈：猿は時々虱を取るような仕草をするが、実際は虱を取っているのではないこと。用事や仕事がある振りをしながら、実際は何もしないことのたとえ。
  • Literal：Blank lice of a monkey.
  • Interpretation：It is doing nothing in practice, carrying out busy behavior.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.